We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Die Mondin ist hingesunken II. // Zašla Luna II. // The Moon has left the Sky II.

from Menandros & Thaïs Film Soundtrack by Hans Wagner

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more



Die Mondin ist hingesunken.
Mit ihr die Pleiaden. Mitte
Der Nacht. Es vergehn die Stunden.
Doch ich muss alleine schlafen.

Menandros, mein Liebster, wachst du
Denn auch noch und lachst und duftest?
Bestimmt. Denn du feierst heute
Den glücklichen Tag der Hochzeit.

Ich bete, dass Aphrodite
Gewogen in alle Zukunft
Euch sei. Es vergehn die Stunden.
Und mich soll die Nacht verschlingen.


Zašla Luna.
Plejády s ní. Je střed
Noci. Hodiny plynou
A já budu spát sama.

Menandře, můj milý, bdíš
I ty, směješ se a voníš?
Jistě. Neboť dnes je den štěstí
A slavnosti tvé svatby.

Moslím se, aby Afrodíté
Vám byla na věčné časy
Nakolněna. Hodiny plynou
A mne ať pozře noc.


The Moon has left the sky.
And with her the Pleiades. Middle
Of the night. And the hours go by,
But I must sleep alone.

Menandros, my dearest, are you still
Awake as well and laughing and fragrant?
Of course. For you celebrate tonight
The happy day of marriage.

I pray that Aphrodite
Was considerate towards you
In all the future. And the hours go by,
But the night shall devour me.


from Menandros & Thaïs Film Soundtrack, released April 1, 2016
Musik: Hans Wagner, Text: Ondřej Cikán // Gesang / zpěv: Pippa Galli, Violetta Zupančič


all rights reserved



Hans Wagner Vienna, Austria

Education in classical music, audio recording and self-educated skills on various instruments and music styles of popular music , he is working on creating new sound and song worlds. Currently his bands are „Neuschnee“ (chamber pop with string quartet), „das trojanische Pferd“ (chanson-punk) and „Hans im Glück“ (indie-elektro).
He also writes music for theatre and films.
... more

contact / help

Contact Hans Wagner

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Hans Wagner, you may also like: